A kelet-ukrajnai Donyecki területen zajló orosz offenzíva azzal fenyeget, hogy Moszkva végleg bekebelezi Pokrovszk városát, és ez katonai és gazdasági kockázatokkal jár az ostromlott Ukrajna számára, amely már így is a háború legnehezebb telére készül – erről írt egy terjedelmes cikket a Foreign Policy, a cikket mi fordítás után szerkesztve közöljük.
Csatlakozz a Telegram-csatornánkhoz!
E szerint Pokrovszk, az egykor nyolcvanezer lakosú, békeidőben nyüzsgő város ellen júliusban kezdődött az orosz támadás, amely mára bekerítéssel fenyeget az ukránok számára, a front napról napra egyre közelebb kúszik a településhez.
Ahhoz a városhoz, amely kulcsfontosságú logisztikai és szállítási csomópontként szolgált a kelet-ukrajnai ukrán katonai műveletek során, és kaput jelent a Donyecki terület többi részének meghódításához és olyan potenciálisan még nagyobb célpontok megszerzéséhez, mint például Dnyipro, amely Ukrajna negyedik legnagyobb városa a háború előtt.
Mint a Foreign Policy írta, Pokrovszk elestének azonban még alattomosabb hatása lehet Ukrajna harcképességére: A városból származik ugyanis a legtöbb szén az ország acél- és vasiparához, amely egykor az ukrán gazdaság gerincét jelentette, és még mindig a második legnagyobb ágazat, bár a termelés a háború előtti szint kevesebb mint egyharmadára esett vissza.
Ez a kohászati szén szükséges a nyersvas előállításához, amely Ukrajna régi acélkohóinak többségét és ipari exportjának jelentős részét táplálja. Az egészséges acélipar Ukrajna adóbevételeinek nagy részét is biztosítja, és ezzel hozzájárul a gazdaság finanszírozásához.
– Acélgyárak nélkül az ukrán gazdaság meghal. Ez a gazdaság nagyon-nagyon fontos része – mondta Sztanyiszlav Zincsenko, a GMK Center, egy ukrajnai székhelyű ipari tanácsadó cég vezérigazgatója.
A cikkben kifejtették, hogy ezen a héten az orosz hadsereg tovább folytatta a terjeszkedés Pokrovszktól dél-keletre, keletről pedig már régóta ostromolják a várost. Az orosz erők most próbálják fokozni a támadásokat, mert az őszi sáros időjárás és a fák hiánya hamarosan megnehezíti a gépesített és gyalogsági támadásokat. Szakértők szerint a Pokrovszkért folytatott harc hónapokig is eltarthat, és az ostrom hasonló lehet a keletebbre fekvő másik kulcsfontosságú ukrán városért, Bakhmutért folytatott hónapokig tartó csatához.
Miközben Pokrovszk már elvesztette értékét ukrán tranzitközpontként, mivel az északra és keletre vezető utak szinte életképtelenek, még mindig fékezi a további orosz hódításokat Donyeckben.
– A város elvesztése „hadműveleti szempontból jelentős lenne, de sok múlik azon, hogy az ukrán hadsereg milyen árat követel” az orosz erőktől a közelgő csatában – mondta Michael Kofman, a Carnegie Endowment for International Peace orosz és eurázsiai programjának vezető munkatársa. Hozzátette: „A legfontosabb szempont az, hogy ez utat nyit az orosz erők számára, hogy tovább nyomuljanak északra és nyugatra”.
– Ha a város elesik, és az orosz erők megtartják a lendületet, akkor Kofman szerint ugródeszkaként szolgálhat a további orosz előrenyomuláshoz, és nehezebb lenne az ukránoknak új védelmi vonalat kiépíteni a megmaradt ukrán ipari bázis védelmére nyugatabbra – tették hozzá.
– Miután Pokrovszk elveszett, Pavlohradig kevesebb alkalmas terület marad egy védelmi vonal lefektetésére – mondta. Szavai szerint, ha az orosz erők eljutnak Pokrovszk nyugati részére, akkor a Dnyipro felé vezető nyílt úton túl egy másik aggodalom is felmerül: a kockázat Ukrajna fő kohászati szénforrására nézve, amelyet a közelben bányásznak, még háborús időkben is.
Rámutattak arra, hogy Ukrajna többnyire régi kohói számára a kokszszén kulcsfontosságú az acélgyártáshoz használt vas előállításához. Olcsó helyi kokszszénkészletek nélkül Ukrajnának nemigen lesz más választása, mint hogy még nagyobb mennyiségű és drágább importra szoruljon. Ezzel Ukrajna maradék nemzeti acéltermelése is a felére csökkenhet – mondta Zinchenko.
Donyeck nem Kelet-Ukrajna, hanem Luganszk, Herszon, Zaporozsje mellett –több mint 80 %-ban orosz lakosságú, és érvényes szavazás után már hivatalosan is Oroszországhoz tartozó, összefüggő területek.
Артёмовск-ot csak a megszálló ukri-nácik nevezik „Bahmut”-nak.